The easiest thing to do would probably be to send c/o their respective teams. Keep in mind that you may have to wait until the season starts, as some teams don't hold fanmail. If you can find any training camp addresses, you can try those as well.

Does anyone have an address for the recently selected players in the NFL draft?
Should I just send to the team they signed with?

Thanks for the help.