Don't know what you're asking so I'll address both possible understandings:::

If you are asking the dates for the different seasons in France and Italy (the dates Winter starts for example). They would be the same as anywhere in the Northern Hemisphere. While the climates may be different, when it's summer in China, it's summer in the US for example. However some places go more by Wet Season/ Dry Season vs. Winter, Spring, Summer, Fall.


If you are asking the vocabulary:
--FRENCH--
janvier January
février February
mars March
avril April
mai May
juin June
juillet July
août August
septembre September
octobre October
novembre November
décembre December

printemps spring
été summer
automne fall
hiver winter


--ITALIAN--
gennaio January
febbraio February
marzo March
aprile April
maggio May
giugno June
luglio July
agosto August
settembre September
ottobre October
novembre November
dicembre December

la primavera Spring
l’estate Summer
l’autunno Fall
l’inverno Winter

Don't know what you're asking so I'll address both possible understandings:::

If you are asking the dates for the different seasons in France and Italy (the dates Winter starts for example). They would be the same as anywhere in the Northern Hemisphere. While the climates may be different, when it's summer in China, it's summer in the US for example. However some places go more by Wet Season/ Dry Season vs. Winter, Spring, Summer, Fall.


If you are asking the vocabulary:
--FRENCH--
janvier January
février February
mars March
avril April
mai May
juin June
juillet July
août August
septembre September
octobre October
novembre November
décembre December

printemps spring
été summer
automne fall
hiver winter


--ITALIAN--
gennaio January
febbraio February
marzo March
aprile April
maggio May
giugno June
luglio July
agosto August
settembre September
ottobre October
novembre November
dicembre December

la primavera Spring
l’estate Summer
l’autunno Fall
l’inverno Winter

I'm not exactly sure what you mean? Do you mean what is "summer", "winter" etc and "January", "February" etc in French and Italian?

i was hoping someone could help me. what i am looking for is the weather seasons for the country: france.
for example: i live in Australia and at the moment it's autum. these are our seasons.

winter is may - july
spring is august - october
summer is november - january
autum is feburary - april.

i want that ^ for France.

i found this on the internet. i guessed the months, but i would like to be corrected if they're wrong.
Winter - March to May
Spring - September to November
Summer - June to August
Autium/Fall - December to February

thanks for your help and sorry i didn't make myself more clear.
take care,