Well, I'm Brazilian. If I still could help you... :D

Thank you thank you!!! I am keeping my fingers crossed and will definitely post if I get a success :D

Not at all! :D

So, I`m offered such variant of the translation:
[color=#000000]Do not bend! [/color]- [color=#0000BF]Não dobrar! [/color]
[color=#000000]Pass the envelope to Mr. …, please! [/color] - [color=#0000BF]Passa-lhe ao SR. ..., por favor! [/color]

Good luck!

Thank you very much for your help!! :D :D

Good afternoon, morwesong!
I`m not a Brazilian, but I`ll try to help you.
I`ve already found postal address of this stadium:

[color=#0000BF][b]Estádio do Morumbi
Avenida Giovanni Gronchi, 1 - Morumbi
São Paulo, 05651-000,
Brasil[/b][/color]

And now I`m looking for somebody, who speaks Portuguese, as to translate the phrases. ;-)

Hello!

I am going to try to send to one of my favorite artists via venue in Brazil, and I need some help!

Does anyone know the official address for Estádio do Morumbi? I tried to google it, but I do not speak Portuguese so I couldn't quite figure out if I had the right information :oops: Also, could someone please give me a good translation to put on the outside of the envelope that would translate to something like "Please hold for *artist*" ? And could I also get a translation for "Please do not bend" ?


Thank you soooo much for any help!! :D