Address translation help needed

Forum rules
Sponsored link: Google Workspace 14-day free trial <<arrow$

Image Upload your pictures here: Surf My Pictures | Google Photos | Imgbb | Tumblr | Imgur

Post a reply

Smilies
:D :) :( :shock: :? 8) :lol: :P :oops: :cry: :roll: ;-) :| {up} {??} {down} :mrgreen: [us] [ca] [uk] [germany] {star} <<arrow$ [ugotmail]
View more smilies
BBCode is ON
[img] is ON
[flash] is ON
[url] is ON
Smilies are ON
Topic review
   

If you wish to attach one or more files enter the details below.

Maximum filesize per attachment: 256 KiB.

Expand view Topic review: Address translation help needed

Re: Address translation help needed

by tardis500 » Wed Sep 16, 2009 8:14 pm

Thanks Phoebe :D

Tardis 500

Re: Address translation help needed

by Phoebe » Wed Sep 16, 2009 8:03 pm

Good luck with your request tardis500, really hope you are successful this time :mrgreen:

Phoebe :D

Re: Address translation help needed

by tardis500 » Wed Sep 16, 2009 8:01 pm

Thank you so much for the help :D



Tardis 500

Re: Address translation help needed

by dfreely » Wed Sep 16, 2009 3:25 am

The best way would be write exactly what is there in Japanese, but if you can't, I've converted it to the format recommended by Japan Post:

Marina Kuroki / SR Promotions
Shibuya Towa Building 7F
1-27-6, Higashi
Shibuya-ku, Tokyo 150-0011
Japan

I think it's correct.. good luck.

Re: Address translation help needed

by marokee » Wed Sep 16, 2009 2:50 am

write exactly what is there. Canada Post or USPS will know its for Japan...and after that the Japanese will try their best to get it to where it needs to go.
try only a LOR to see if it works....ask them to respond to see if the address works.
if their website is in only Japanese....then they may only speak Japanese...i may be wrong though....
good luck {up} {thumb2}

Address translation help needed

by tardis500 » Tue Sep 15, 2009 9:42 pm

Hi

I really need some help with an address translation. I have tried this address twice and have received nothing back. Recently I wondered if the original translation from Google was correct, as I have had another address for another actress that I translated through Google and it turned out to be incorrect.

Please could someone translate this address for me?

The English Translation version of the site by Google - http://translate.google.co.uk/translate ... %26hl%3Den ( the address can be found under the contact section of the site, for some reason it wont let me link directly to that page )

The Japanese version of the site - http://www.sr-pro.jp/marina/contact.html

The help is very much appreciated. :D
Many Thanks in advance

Tardis 500

Top