Fanmail.biz

I e-mailed a venue from Berlin and I got this-

Liebe Besucher, Gesch輎tspartner, Kollegen und Freunde,


vielen Dank fî…¬ Ihre/Eure Mail.

Ich bin vom 22.12.07 bis 06.01.08 nicht im Hause. Mails werden nicht gelesen oder weitergeleitet.


Wir wî…¨schen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!


Mit freundlichen Gren


Das Columbia Venues Team




can anyone translate that for me? Is this like an auto-message? Thanks!

Easy!

Dear Visitors, Business Partners, Collegues and Friends,

Thank you very much for your letter!

I will not be there from 22.12.07 until 06.01.08. Letters will not be read or passed on.

We wish you all a lovely Christmas and a good start into the new year!

With best wishes!

The Columbia Venues Team

Hope that helped you ... :razz:

Hangman, im impressed. I thought you were irish

seb88 wrote:Hangman, im impressed. I thought you were irish

I'm half Irish, half German!

Ah okay. Well that explains it

Well, thank you so much hangman!!! You rock!!

BABii_ANG3L wrote:Well, thank you so much hangman!!! You rock!!

Glad I could help