Page 1 of 1

CALLiNG GERMANS!

Posted: Thu May 08, 2008 12:17 am
by BABii_ANG3L
ok that sounded stuipid lol

I need some help from you guys..if you can translate these for me

Please deliver by May 30th


and

Please don't bend.


Any help would be great. Thanks!

Re: CALLiNG GERMANS!

Posted: Thu May 08, 2008 1:21 am
by glucklich
Someone please correct me if I'm wrong, but I believe that "Please Don't Bend" is "ausführen nicht beugen bitte" and "Please Deliver By May 30th" is "abliefern beim dreißig Mai bitte"

Re: CALLiNG GERMANS!

Posted: Thu May 08, 2008 6:03 pm
by Sammya
I believe (with my little knowledge about German :D ) that "Please don't bend" is "Bitte nicht beugen" and "Please deliver by May 30th" is "Bitte spätestens bis 30 Mai zustellen". I could be wrong, but I hope I traslated it well ;-) .

Sammya ;-)

Re: CALLiNG GERMANS!

Posted: Fri May 09, 2008 11:44 pm
by BABii_ANG3L
Thank you both!! {thumb2}

Re: CALLiNG GERMANS!

Posted: Tue May 13, 2008 5:04 pm
by Nightvamp
who do you want to write in Germany?